Recopilación de los artículos publicados en los libros de texto de la NHK desde abril de 2004 a marzo de 2005, con su correspondiente traducción al japonés. Los textos están disponibles en versión de texto y pdf, a excepción de las traducciones, que sólo están en este último formato. En donde se indique, el artículo está realizado en colaboración con Lilibeth Quiroga de Dabdoub.
Argentina
-
En Argentina la belleza y la diversión se encuentran en cada rincón de esta tierra en la que las condiciones climáticas son muy cambiantes y es por ello que también es conocida por “ la tierra de los seis continentes”. No en vano allí se puede encontrar selvas subtropicales, eternos glaciares, enormes pampas, montañas, desiertos y valles.
[ leer más ]
Moda en Argentina
-
Argentina es sin lugar a dudas un país rico en contrastes. Los visitantes quedan fascinados con este maravilloso lugar, famoso por la infinidad de atractivos que ofrece. Entre ellos, podemos apreciar la moda y la belleza, en los que prevalece la sensualidad y la elegancia, valores constantes tanto en el tango como en el arte argentino.
[ leer más ]
Bolivia, el corazón de Sudamérica
-
Bolivia está situada en el corazón de Sudamérica. Tiene como países fronterizos a Brasil, Argentina, Paraguay, Chile y Perú. Bolivia es un hermoso y exótico lugar de grandes y profundas diferencias culturales, geograficas y étnicas.
[ leer más ]
Carnaval de Oruro
-
Oruro es desde hace muchos años la capital folklórica de Bolivia. Esta fama se debe a su majestuoso carnaval, proclamado en Marzo de 2001 por la UNESCO, obra maestra del patrimonio cultural e intangible de la humanidad. Muchos anos de historia, color, religiosidad, espiritualidad y paganismo...
[ leer más ]
Un puente entre Asia y España
-
Ya desde hace siglos, España ha estado muy alejada del País del Sol Naciente y de Asia en general. La arribada de San Franscisco Javier a las costas de Nagasaki supuso un acercamiento histórico, pero su desgraciada muerte prematura, a los 46 años, a las puertas de china, supuso un paro en seco a una relación bilateral estable...
[ leer más ]
España y Japón nunca estuvieron más cerca
-
La exposición universal de Aichi tendrá lugar desde el próximo 25 de marzo, hasta el 25 de septiembre. Este acontecimiento internacional no había vuelto a tierras niponas desde 1970, año en que se celebró la llamada Expo de Osaka. Sin embargo, los tiempos que corrían no dejaron que España participara en esa edición.
[ leer más ]
El pabellón español
-
Nuestro edificio representante en la expo, estará situado junto a los de los principales países europeos, Francia, Alemania e Italia, y demás de la ribera mediterranea.
[ leer más ]
Honduras
-
Honduras es una nación pequeña en extensión, sin embargo ha sido bendecida con gran diversidad cultural, arqueológica y en especial una increíble naturaleza. Este bello país centroamericano limita con Guatemala, Nicaragua y El Salvador, a su vez que ve sus costas bañadas por los océanos Atlántico y Pacífico a lo largo de más de 800 km por ambos lados.
[ leer más ]
Ruinas de Copán
-
Don Diego García de Palacios, miembro de la Real Audiencia de Guatemala, describía estas ruinas mayas en una carta dirigida a Felipe II, rey de España por aquel entonces, y como muchos sabrán, hijo de Carlos V, y responsable de la construcción de El Escorial... pero no nos desviemos. Dicha carta, fechada en 8 de marzo de 1576,...
[ leer más ]
Otakus, frikis y manga
-
El fenómeno del cómic japonés en la Península Ibérica no es nada nuevo en comparación con otros países, cuyo boom ha sido más que reciente. La relevancia de las caricaturas niponas en occidente es tan enorme, que se ha definido como estilo propio, y la palabra manga, definida como “tebeo japonés”,
[ leer más ]
Los salones del cómic
-
En España se ha dado un movimiento muy extendido por todo el territorio nacional, centrado en la celebración de los llamados “salón del cómic”, lo que básicamente es un festival con el tebeo como tema. Sin embargo, no tienen nada que ver con los eventos que se celebran en Japón, como el “Comic market”, donde principalmente se venden al público fanzines.
[ leer más ]
Tauromaquia
-
“Los toros”, como los españoles llaman coloquialmente a las corridas de toros, son una de las actividades culturales más conocidas fuera de Japón. Sin embargo, ¿son realmente populares en España?
[ leer más ]
Los San Fermines
-
Desde los primeros siglos de la historia de España, los toros siempre fueron animales venerados, símbolo de fortaleza, fiereza y acometividad. Los primeros pobladores de la península, el pueblo de los íberos, incluso celebraban sacrificios de toros bravos desafiándoles en espectáculos públicos. Éste puede ser el precedente clave de las corridas de toros...
[ leer más ]